Catarina conta a Carminho que namora com Bernardo
Alice fica desiludida com Afonso por este querer vender o cavalo Hércules. Ela confronta-o que ele só comprou o cavalo para se aproximar dela e como o animal já não faz falta quer-se descartar dele como se fosse um objecto.
Catarina conta a Natacha que Bernardo passou a noite com ela no seu quarto. Natacha aconselha a irmã a contar aos seus pais que namora com Bernardo. Catarina diz que não sabe como os seus pais vão reagir à notícia de que eles namoram, nesse instante Carminho entra e ouve o desabafo da filha. Ela fica curiosa para saber quem é o namorado de Catarina e esta acaba por dizer que é Bernardo. Carminho fica muito feliz pela novidade e por assumirem o que sentem.
Eduardo conta a Gabriel que Joana está a viver em sua casa. Este diz que lhe está a custar muito a separação de Joana.
Nuno oferece um anel a Raquel para assinalar o namoro, deixando-a muito feliz. Paula fica estupefacta quando vê o anel, pois é a sua jóia preciosa, a qual persegue há bastante tempo.
Carminho não resiste e conta a Francisco que Catarina namora com Bernardo.
Bernardo decide pedir Catarina em namoro de uma forma antiquada, mas está muito nervoso, pois não sabe qual vai ser a reacção de Francisco. Ele pergunta ao empresário qual a sua opinião em relação ao namoro dele com a sua filha. Francisco leva-o até ao escritório para falar com ele a sós e impõe-lhe várias condições para aprovar o seu namoro com Catarina.

Fonte: TVI